RARE WWII German Young 18 y/o Luftwaffe Acceptance Certificate Document 1942 Flieger Truppe

Original Second World War German Luftwaffe acceptance document (Annahmeschein) issued by the Acceptance and Discharge Office of Luftgaukommando VI, confirming the acceptance of a young volunteer into the Fliegertruppe (Air Force personnel).
This historically important document was issued in November 1942 and pertains to a Kriegsfreiwilliger (war volunteer) born in 1924, reflecting late-war manpower policies and the mobilization of younger age groups into the Luftwaffe.
The document retains original official Reich service stamps, handwritten entries, and original signatures, including an officer signature with rank Oberleutnant. The reverse contains official “Besondere Anordnungen” (Special Instructions) detailing reporting obligations, discipline, and legal responsibilities.
A well-preserved and researchable example of Third Reich Luftwaffe administrative paperwork, suitable for advanced WWII militaria collections, Luftwaffe archives, or historical reference.
Document Details

Document Type: Annahmeschein (Acceptance Certificate)
 
Organization: Luftgaukommando VI (Luftwaffe District Command VI)
 
Branch: Luftwaffe – Fliegertruppe
 
Issued Location: Münster (Westf.) / Dortmund II
 
Date: November 1942
 
Individual: Heinrich Marpe
 
Date of Birth: 23 September 1924
 
Status: Kriegsfreiwilliger (War Volunteer)
 
Condition: Original, folded, with edge wear, creasing, and age toning consistent with wartime paper; no restoration
 

Full Line-by-Line Translation (Front)
Annahme- und Entlassungsstelle des Luftgaukommandos VI
Acceptance and Discharge Office of Luftwaffe District Command VI
Freiwilligenliste Nr.: 7021
Volunteer List No.: 7021
Münster (Westf.), den 21.11.1942
Münster (Westphalia), 21 November 1942
Annahmeschein
Acceptance Certificate
für Heinrich Marpe
for Heinrich Marpe
geb. am 23.9.24
born on 23 September 1924
Schüler (Beruf)
Student (occupation)
Dortmund-Kirchhörde, Am Truxhof 20
Dortmund-Kirchhörde, Am Truxhof 20
Sie werden hiermit als Bewerber für die Luftwaffe – Kriegsfreiwilliger –
You are hereby accepted as an applicant for the Luftwaffe – war volunteer –
für das fl. Personal d. Fl. Truppe
for flying personnel of the Air Force troops
in wird noch bekanntgegeben
unit/location to be announced later
angenommen.
accepted.
Nach Empfang dieses Annahmescheines haben Sie sich innerhalb von 4 Tagen
After receipt of this acceptance certificate, you must report within 4 days
bei dem für Sie zuständigen Wehrbezirkskommando Dortmund
to the Wehr District Command responsible for you in Dortmund
unter Vorlage dieses Annahmescheines persönlich oder schriftlich zu melden.
by presenting this acceptance certificate, either in person or in writing.
Schriftlicher Meldung ist dieser Annahmeschein beizufügen, außerdem der Wehrpaß,
If reporting in writing, this certificate must be enclosed, as well as the military pass,
sofern Sie diesen vom Wehrbezirkskommando erhalten haben.
if you have already received it from the Wehr District Command.
Sie werden später vom Wehrbezirkskommando durch Einberufungsbefehl einberufen.
You will later be called up by the Wehr District Command through a draft order.
Umstehende Anordnungen sind zu beachten.
The instructions listed below must be observed.
Dieser Annahmeschein behält seine Gültigkeit bis zu dem Zeitpunkt,
This acceptance certificate remains valid until the time
an dem Sie zur Wehrmacht einberufen werden.
when you are officially inducted into the armed forces.
Angemeldet: Dortmund, 21. Nov. 1942
Registered: Dortmund, 21 November 1942
Wehrbezirkskommando Dortmund II
Wehr District Command Dortmund II
Oberleutnant
First Lieutenant
(Official service stamps and signatures present)
Full Line-by-Line Translation (Reverse)
Besondere Anordnungen
Special Instructions

Mit Aushändigung dieses Annahmescheines gehören Sie als vorläufig in die Heimat beurlaubt…
Upon receipt of this acceptance certificate, you are considered temporarily on leave at home…
 
Sie werden hiermit bis zum Dienstantritt nach Ihrem derzeitigen Wohnsitz beurlaubt…
You are hereby granted leave until reporting for duty at your current residence…
 
Nach Aushändigung dieses Annahmescheines ist ein Zurückziehen Ihrer Meldung…
After issuance of this acceptance certificate, withdrawal of your application is no longer permitted…
 
Vor der vorläufigen Lösung eines Arbeitsverhältnisses oder vor Eingang des Einberufungsbefehls wird gewarnt.
Premature termination of employment prior to receipt of the draft order is discouraged.
 
Wenn Ihr Geburtsjahrgang zur Musterung aufgerufen ist, haben Sie bei der Musterung zu erscheinen…
When your birth year group is called for examination, you must appear and bring this certificate.
 

Historical Context
By late 1942, the Luftwaffe increasingly relied on Kriegsfreiwillige and younger recruits to offset losses on multiple fronts. Documents like this illustrate the bureaucratic process of volunteer induction, regional command structure, and the role of Luftgaukommandos in managing manpower.
This example is especially notable for its complete front and reverse text, multiple official stamps, and clear identification clearly placing it within Luftwaffe administrative history.
Keywords (for search)
WWII German document, Luftwaffe  paperwork, Annahmeschein, Fliegertruppe, Luftgaukommando VI, Third Reich  militaria, Wehrbezirkskommando Dortmund, WWII military document, German  war volunteer, Luftwaffe administration
(TF88 series)