WWII Nazi German Third Reich Wehrmacht Exercise Notification Document 1940 Wolfratshausen

Original WWII-era German document titled:
“Meldung über den Beginn einer Übung bei der Wehrmacht”
(Notification of the beginning of a Wehrmacht exercise)
This is an official administrative form used to report when a worker/employee (Gefolgschaftsmitglied) was called up for military training or Wehrmacht exercise duty, while still tied to civilian employment.
Dated June 29, 1940, with an official stamp from:
Allg. Ortskrankenkasse – Wolfratshausen (dated July 2, 1940)
Stamped company:
Habermann & Guckes-Liebold Aktiengesellschaft – Baustelle Wolfratshausen
Full Translation (Front):
Header:

Nr. der Meldung = Number of report 
Nr. der Erstattungsliste = Number of reimbursement list 

Main Title:

Meldung über den Beginn einer Übung bei der Wehrmacht
→ “Report on the beginning of an exercise with the Wehrmacht” 
der Teilnahme an einem anerkannten Lehrgang für Zwecke der Leibeserziehung
→ “or participation in a recognized training course for purposes of physical education” 

Personal Details Section:

Gefolgschaftsmitglied = Employee / workforce member 

Handwritten:

Name: Demmel 
First name: (appears to be “Anton” or similar—handwriting unclear) 
Address: appears as Garmisch-Partenkirchen / Prof.-something Straße 14 (partially unclear) 
Birth date: 14.7.08 (1908) 
Additional employment/workbook numbers recorded 

Service / Training Entry:

Laut vorgelegtem Einberufungsbefehl…
→ “According to the presented call-up order…” 
States the individual is called: 

To a Wehrmacht exercise 
Or short-term training 
Or recognized physical training course 

Handwritten: 

From: 19.12.39 
Until: (unclear, likely early 1940) 

Location & Date:

Wolfratshausen, den 29.6.40 

Employer / Company Stamp:

Habermann & Guckes-Liebold AG 
Construction site Wolfratshausen 

Administrative Sections:

Wage, insurance, and employment tracking fields 
Notes for payroll and insurance continuation during service 
Internal accounting and membership card entries 

Full Translation (Back):
“Bitte lesen und beachten!”
→ “Please read and observe!”
Subject:

Reporting obligation of employers during Wehrmacht exercises 

Summary of Content:

Based on regulations from 25 November 1935 
Workers called to Wehrmacht exercises: 

Remain insured 
BUT: 

No health insurance contributions are paid during service 
No contributions to labor programs during this period 

Key Instructions:

The employee must report: 

Beginning of service (with call-up papers) 
End of service (with military pass) 

The employer must report: 

Start and duration of service to the insurance office 

If not reported: 

Contributions must still be paid until properly reported 

Important Note:

Reports must be submitted within 3 days 
Special forms (like this one) must be used 
Applies also to physical training courses recognized by the state 

Signed:

Der Kassenleiter = “The office/cash desk manager” 

Condition:

Original period document 
Folded with visible wear from age and handling 
Edge tears and paper loss on corners (as shown) 
Strong ink stamps and clear printed text 
Fully intact and displayable 

Historical Context / Selling Points:

Early war period (1940) administrative document 
Shows interaction between: 

Civilian workforce 
Military mobilization system 
Insurance bureaucracy in the Third Reich 

Named individual with full personal data 
Company stamp adds industrial/military production context 
Excellent example of home front mobilization paperwork 

SEO Keywords:
WW2 German document, Wehrmacht paperwork, Third Reich form, military call up paper, German army training document, Wehrmacht exercise notice, 1940 German paper, Wolfratshausen stamp, German employment record WW2, Third Reich civilian worker record, Wehrmacht mobilization document, German insurance document WW2, Garmisch Partenkirchen soldier record, original WW2 paperwork, German militaria paper collectible, named German document WWII, Wehrmacht training record, Third Reich bureaucracy document, German historical document WWII